Will it work with AJAX Add to Cart buttons?

In most cases, yes. However, it depends on how your theme or third-party plugin implements AJAX. If the quantity field doesn’t function correctly with AJAX, try disabling AJAX temporarily or consult with your theme developer for compatibility.